原住民族文化知識網

:::
  • 友善列印
  • 回上一頁

族名由來

族名由來

凱達格蘭族為平埔族分支下的一族,故在探究凱達格蘭族之前讓我們先簡略介紹一下「平埔族」。

平埔族

「平埔族」一詞我們常用來稱居住在臺灣平野地區的「原住民族」。從文獻上來看,17世紀初(明朝末期)陳第所寫的《東番記,1603》是對「平埔族」最完整的描述。當時「東番」或「東夷」用來稱呼臺灣的原住民;「西番」和「西夷」則用來稱呼前來中國通商的西方人(如荷蘭人與西班牙人)。

「平埔」兩個字,就字面的意思而言,就是「平地」的意思,「族」則是指稱某一特定的人群。就此而言,「平埔族」是用來指稱「居住在平地的人群」的簡易稱呼。

400年前,早在漢人來到臺灣拓墾、定居之前,臺灣西海岸的平原地帶,從宜蘭、基隆到恆春,已經有許多不同文化、不同語言、不同部落認同的人群居住。因此,有些人認為應該稱為「平埔族群」比較恰當。

有關平埔族的分類,在日治時期以前,均缺乏有系統之分類。荷蘭時期僅記錄了先住民的社名,並依其分布的地區,劃分成幾個區域群。清朝黃叔璥在《番俗六考》中,將原住民分為北路諸羅番一至十、南路鳳山蕃、傀儡番、瑯礄十八社等13個部落群。直到日治時期,伊能嘉矩、粟野傳之丞的《臺灣番人事情》一書中才對平埔族加以有系統的分類。

先民的足跡

先民的足跡

圖片來源:平埔族文化資訊網

最早出現「凱達格蘭族」的文獻資料:

根據伊能嘉矩(1957)所著《臺灣蕃政志》,將平埔族的分類加以修正,分平埔族為10族:

  1. 凱達格蘭族(Ketagalan)。
  2. 噶瑪蘭族(Kavarawan)。
  3. 道卡斯族(Taokas)。
  4. 拍宰海族(Pazzehe)。
  5. 拍暴拉族(Vupuran)。
  6. 巴布薩族(Poavosa)。
  7. 阿立昆族(Arikun)。
  8. 羅亞族(Lloa)。
  9. 西拉雅族(Siraiya)。
  10. 馬卡道族(Makattao)。

1930年移川子之藏在《日本地理大系》一書的臺灣篇〈臺灣,土俗、人種〉,把伊能嘉矩所分的阿立昆(Arikun)及羅亞(Lloa)兩族合併為洪雅(Hoanya),改馬卡道(Makattao)為道(Tao),又增邵(Sao)一族,而合為10族。

1935年另一位日本學者小川尚義在《原語臺灣高砂族傳說集》一書中,把道(Tao)族列入西拉雅(Siraya)族中,故較移川子之藏的分法少了一族,成為9族。

之後,1944年小川尚義在《語二於臺灣高山族/位置》一文中,又有新的分類,他從噶瑪蘭(Kavalan)族中分出雷朗(Luilang)族,成為10族:

  1. 雷朗(Luilang)。
  2. 凱達格蘭(Ketagalan)。
  3. 噶瑪蘭(Kavalan)。
  4. 道卡斯(Taokas)。
  5. 拍宰海(Pazeh)。
  6. 拍瀑拉(Papora)。
  7. 巴布薩(Babuza)。
  8. 洪雅(Hoanya)。
  9. 西拉雅(Siraya)。
  10. 邵(Sao)。

馬淵東一於1953年所著《高砂族の分類》一文中,亦依照小川尚義的分類。然而,邵(Sao)族是否應為平埔族抑或高山族,學者仍有不同的意見。同樣的,雷朗(Luilang)是否為凱達格蘭(Ketagalan)之分支,抑或獨立成為一族,學者也有不同的意見。

日本語言學者土田茲在1985年的分類中,則將平埔族分為12族:

  1. 噶瑪蘭(Kavalan)。
  2. 馬賽(Basay)。
  3. 凱達格蘭(Ketagalan)。
  4. 龜崙(Kulon)。
  5. 道卡斯(Taokas)。
  6. 拍宰海(Pazeh)。
  7. 拍瀑拉(Papora)。
  8. 巴布薩(Babuza)。
  9. 洪雅(Hoanya)。
  10. 西拉雅(Siraya)。
  11. 馬卡道族(Makattao)。
  12. 大武壟(Taivoan)。

而臺灣語言學者李壬癸在1992年所著《台灣平埔族的種類及其相互關係分類》一文中,提出了6族16支的看法:

  1. 卡瓦蘭(Kavalan)。
  2. 凱達格蘭(Ketagalan),在下分馬賽(Basay)、雷朗(Luilang)、多囉美(Trobian)等3支。
  3. 巴布蘭(Baburan),在下分道卡斯(Taokas)、拍瀑拉(Papora)、貓霧(Babuza)、費佛朗(Favoran)等4支。
  4. 拍宰海(Pazeh)。
  5. 洪雅(Hoanya)。
  6. 西拉雅(Siraya),在下分西拉雅(Siraya)、馬卡道族(Makattao)以及大武壟(Taivoan)等3支。

先民的影像

先民的影像

圖片來源:平埔族文化資訊網

平埔族群族分類

平埔族群族系繁多,文化、語言及分布各異,學者分類有8族、9族、10族等。各族來臺時間不一,距今或數千年,或數百年。同時,其根據地各異。例如,相傳舊名為kivanowan(基瓦諾灣)的三貂社為凱達格蘭族的祖社,根據洪敏麟(1972)所著《台灣省通志-卷八同冑志》,將平埔族群分成8族,分佈如下:

  1. 凱達格蘭族(Ketagalan):以臺北盆地為主,東起三貂角,北至石門鄉,沿大屯火山至淡水河口,南達桃園縣境。
  2. 噶瑪蘭族(Kavalan):蘭陽平原。
  3. 道卡斯族(Taokas):大甲溪以北,經苗栗至新竹的海岸平原地帶。
  4. 拍瀑拉族(Papora):大肚溪以北至清水以南、大肚山台地以西的海岸平原。
  5. 巴則海族(Pazeh):以豐原為中心,北起大甲溪岸,南迄潭子,東達東勢,西至大肚山。
  6. 巴布薩族(Babuza):主要為彰化縣境內平原,部份深入臺中盆地。
  7. 洪雅族(Hoanya):霧峰以南,新營以北,近山麓的平原。
  8. 西拉雅族(Siraya):以嘉南平原為主,北起麻豆,南達林邊的平地或山麓。

平埔族群分類對照表(李壬癸,1992)

平埔族群分類對照表(李壬癸,1992)
年代 研究者 族別 族群
1904 伊能嘉矩 Kavarawan Ketagalan Taokas Vupuran Poavosa ArikunLloa Pazzehe Siraiya Makattao 十族
1939 移川子之藏 Kavarawan Ketagalan Taokas Vupuran babuza Hoanya Pazeh Sao Siraiya Tao 十族
1935 小川尚義 Kavarawan Ketagalan Taokas Vupuran Babuza Hoanya Pazzehe Sao Siraiya 九族
1944 小川尚義 Ketagalan kavalan Luilang Taokas Papora Babuza Hoanya Pazeh SAo Siraiya 十族
1951 張耀錡 卡瓦蘭
Kavalan
凱達加蘭
Ketagalan
道卡斯
Taokas
拍瀑拉
Papora
巴布薩
Babuza Poavosa
洪雅
Hoanya
拍宰海
Pazzeh Pazeh
西拉雅
Siraiya
四社熟番
Taivoan
九族
1955 李亦園 噶瑪蘭
Kavalan
達加蘭
Ketagalan
雷朗
Luilang
道卡斯
Taokas
巴布拉
Papora
貓霧Babuza 和安雅Hoanya 巴則海Pazeh 水沙連 西拉雅
Siraiya
十族
1970 台灣省通志卷八同冑志第一冊 卡瓦蘭
Kavalan
凱達加蘭
Ketagalan
道卡斯
Taokas
拍瀑拉
Papora
巴布薩
Babuza Poabuza
洪雅
Hoanya(Lola Arikun)
拍宰海
Pazzeh Pazeh
西拉雅
Siraiya
(西拉雅馬卡
道四社熟番)
八族
1985
1951
土田滋 Kavalan Basay Keta. Kulon Taokas Papora Babuza Hoanya Pazeh Sir. Mak. Taiv. 十二族
1992 李壬癸 卡瓦蘭
Kavalan
凱達加蘭
Ketagalan
巴布蘭
Baburan
洪雅
Hoanya
巴則海
Pazeh

Thao
西拉雅
Siraiya
Sir.│Mak.│Taiv.
七族
馬賽
asay
雷朗
uilang
多囉美遠
Trob.
道卡斯
Taokas
巴布拉
Papora
貓霧
Babuza
費佛朗
Favor

伊能嘉矩研究之凱達格蘭族分樹圖(劉還月等,1998)

伊能嘉矩研究之凱達格蘭族分樹圖
*若無法讀取圖片內容時,請點選下載
本主題引用及參考資料

  • 點閱: 9898
  • 資料更新: 2009/11/18 13:41
  • 資料檢視: 2009/11/18 13:41

  • 資料維護: 臺北市政府原住民族事務委員會